| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:16:1 ⧉לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹlekakhbigedoprends son vêtement Proverbs 20:16:2 ⧉כִּי־עָ֣רַבkiaravquand il s’est porté garant Proverbs 20:16:3 ⧉זָ֑רzarun étranger Proverbs 20:16:4 ⧉וּבְעַ֖דuveadet en gage pour Proverbs 20:16:5 ⧉נכריםnakherimdes étrangers Proverbs 20:16:6 ⧉נָכְרִיָּ֣הnakheriyaune étrangère Proverbs 20:16:7 ⧉חַבְלֵֽהוּ׃khavelehuprends en gage de lui |
| 16. Traduction Formelle Prends-lui son vêtement, puisqu’il s’est porté garant pour un étranger, et pour des étrangers, prends-le en gage. |
| 16. Traduction Dynamique Prends ses habits s’il a garanti un étranger, et exige-lui un gage quand il s’engage pour des étrangers. |