| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:22:1 ⧉עִ֣ירirville de Proverbs 21:22:2 ⧉גִּ֭בֹּרִיםgibborimhommes puissants Proverbs 21:22:3 ⧉עָלָ֣הalaest monté Proverbs 21:22:4 ⧉חָכָ֑םkhakhamun sage Proverbs 21:22:5 ⧉וַ֝יֹּ֗רֶדvayoredet il fait descendre Proverbs 21:22:6 ⧉עֹ֣זozla forteresse Proverbs 21:22:7 ⧉מִבְטֶחָֽה׃mivtekhade confiance |
| 22. Traduction Formelle Un sage peut s’élever contre la ville des puissants, et il fait tomber la force qui assurait sa sécurité. |
| 22. Traduction Dynamique Le sage escalade la ville des héros, et il renverse la puissance sur laquelle elle comptait. |