| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:27:1 ⧉זֶ֣בַחzevakhun sacrifice Proverbs 21:27:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimdes méchants Proverbs 21:27:3 ⧉תּוֹעֵבָ֑הtoevaune abomination Proverbs 21:27:4 ⧉אַ֝֗ףafmême Proverbs 21:27:5 ⧉כִּֽי־בְזִמָּ֥הkibezimmaquand avec une intention mauvaise Proverbs 21:27:6 ⧉יְבִיאֶֽנּוּ׃yevienuil l'apporte |
| 27. Traduction Formelle Le sacrifice des méchants est une abomination ; plus encore lorsqu’ils l’apportent avec malveillance. |
| 27. Traduction Dynamique Le sacrifice des méchants est révoltant, et c’est pire encore quand ils l’offrent avec des intentions perverses. |