| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:1:1 ⧉כִּֽי־תֵ֭שֵׁבkiteshevquand tu t'assieds Proverbs 23:1:2 ⧉לִלְח֣וֹםlilekhompour manger Proverbs 23:1:3 ⧉אֶת־מוֹשֵׁ֑לetmoshelavec un gouvernant Proverbs 23:1:4 ⧉בִּ֥יןbindiscernes Proverbs 23:1:5 ⧉תָּ֝בִ֗יןtavintu discerneras Proverbs 23:1:6 ⧉אֶת־אֲשֶׁ֥רetasherce que Proverbs 23:1:7 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃lefanekhadevant toi |
| 1. Traduction Formelle Si tu t’assieds pour manger avec un dirigeant, discerne attentivement ce qui est devant toi. |
| 1. Traduction Dynamique Quand tu manges avec un puissant, veille à ce qui est devant toi. |