| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:15:1 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 23:15:2 ⧉אִם־חָכַ֣םimkhakhamsi {il est} sage Proverbs 23:15:3 ⧉לִבֶּ֑ךָlibekhaton cœur Proverbs 23:15:4 ⧉יִשְׂמַ֖חyisemakhse réjouira Proverbs 23:15:5 ⧉לִבִּ֣יlibimon cœur Proverbs 23:15:6 ⧉גַם־אָֽנִי׃gamanimoi aussi |
| 15. Traduction Formelle Mon fils, si ton cœur est sage, alors mon cœur se réjouira aussi, moi-même. |
| 15. Traduction Dynamique Mon fils, si tu manifestes la sagesse dans ton cœur, alors moi aussi, je serai heureux. |