| 16. Analyse Morphologique ve-ta‘lōzna {וְתַעְלֹזְנָה | wə-ta‘lōz-nāh}: et elles se réjouiront (conjonction vav + verbe • Qal imperfectif • 3e personne féminin pluriel • suffixe 1re personne du singulier) • kilyōṯāy {כִלְיוֹתָי | kil-yō-ṯāy}: mes reins (nom • féminin pluriel • suffixe 1re personne du singulier) • bĕ-dabber {בְּדַבֵּר | bə-da-bēr}: quand parlera (préposition bĕ + verbe • infinitif construit Piel • complément circonstanciel de temps) • sə-p̄ā-ṯê-khā {שְׂפָתֶיךָ | sə-p̄ā-ṯê-khā}: tes lèvres (nom • féminin duel absolu • suffixe 2e personne du singulier) • mē-šā-rîm {מֵישָׁרִים | mē-šā-rîm}: des choses droites (nom • masculin pluriel absolu) |