| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:21:1 ⧉כִּי־סֹבֵ֣אkisovecar un ivrogne Proverbs 23:21:2 ⧉וְ֭זוֹלֵלvezolelet un glouton Proverbs 23:21:3 ⧉יִוָּרֵ֑שׁyivareshsera appauvri Proverbs 23:21:4 ⧉וּ֝קְרָעִ֗יםukeraimet des haillons Proverbs 23:21:5 ⧉תַּלְבִּ֥ישׁtalbishvêtira Proverbs 23:21:6 ⧉נוּמָֽה׃numala somnolence |
| 21. Traduction Formelle Car le buveur et le glouton deviendront pauvres, et l’assoupissement fera porter des haillons. |
| 21. Traduction Dynamique L’ivrogne et le goinfre s’appauvrissent, et la somnolence les couvre de haillons. |