| 22. Analyse Morphologique shemaʿ {שְׁמַע | šə-māʿ}: écoute (verbe Qal impératif • 2e personne masculin singulier) • leʾavikha {לְאָבִיךָ | lə-ʾā-vi-kha}: à ton père (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 2e personne masculin singulier) • zeh {זֶה | zeh}: celui-ci (pronom démonstratif masculin singulier) • yeladekha {יַלְדֶךָ | ye-la-dé-kha}: t’a engendré (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier + suffixe 2e personne masculin singulier) • veʾal {וְאַל־ | wə-ʾal}: et ne pas (conjonction + particule de négation) • tavuz {תָּבוּז | tā-vūz}: méprise (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • ki {כִּי | kī}: car (conjonction) • zaqnah {זָקְנָה | zāq-nāh}: elle est devenue vieille (verbe Qal parfait • 3e personne féminin singulier) • immekha {אִמֶּךָ | im-mekh-kha}: ta mère (nom féminin singulier + suffixe 2e personne masculin singulier) |