| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:3:1 ⧉אַל־תִּ֭תְאָוaltiteavne désire pas Proverbs 23:3:2 ⧉לְמַטְעַמּוֹתָ֑יוlemateamotavpour ses mets délicats Proverbs 23:3:3 ⧉וְ֝ה֗וּאvehuet lui Proverbs 23:3:4 ⧉לֶ֣חֶםlekhempain Proverbs 23:3:5 ⧉כְּזָבִֽים׃kezavimde mensonges |
| 3. Traduction Formelle Ne convoite pas ses friandises, car c’est un pain de tromperies. |
| 3. Traduction Dynamique Ne te laisse pas attirer par ses délices, car ce qu’il t’offre n’est qu’un pain trompeur. |