| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:9:1 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeazeneiaux oreilles de Proverbs 23:9:2 ⧉כְ֭סִילkhesilun insensé Proverbs 23:9:3 ⧉אַל־תְּדַבֵּ֑רaltedaberne parle pas Proverbs 23:9:4 ⧉כִּֽי־יָ֝ב֗וּזkiyavuzcar il méprisera Proverbs 23:9:5 ⧉לְשֵׂ֣כֶלlesekhelle bon sens Proverbs 23:9:6 ⧉מִלֶּֽיךָ׃milekhates paroles |
| 9. Traduction Formelle Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, car il méprisera l’intelligence de tes paroles. |
| 9. Traduction Dynamique Ne t’adresse pas à l’insensé ; il tournera en dérision la sagesse contenue dans ce que tu dis. |