| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:11:1 ⧉תַּפּוּחֵ֣יtapukheipommes de Proverbs 25:11:2 ⧉זָ֭הָבzahavor Proverbs 25:11:3 ⧉בְּמַשְׂכִּיּ֣וֹתbemaskiyotdans des ornements de Proverbs 25:11:4 ⧉כָּ֑סֶףkasefargent Proverbs 25:11:5 ⧉דָּ֝בָ֗רdavarune parole Proverbs 25:11:6 ⧉דָּבֻ֥רdavurdite Proverbs 25:11:7 ⧉עַל־אָפְנָֽיו׃alafnaivselon son opportunité ou de la bonne manière |
| 11. Traduction Formelle Des pommes d’or posées dans des ciselures d’argent : voilà une parole dite à propos. |
| 11. Traduction Dynamique Une parole bien placée est comme des pommes d’or enchâssées dans de fines ciselures d’argent. |