| 20. Analyse Morphologique maʿadeh {מַעֲדֶה | ma‛ădeh}: ôter (masdar substantivé • hifil • état absolu • masculin singulier) • beged {בֶּגֶד | beḡeḏ}: vêtement (nom • masculin singulier absolu) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: en un jour (préposition בְּ + nom • masculin singulier absolu) • qarah {קָרָה | qārāh}: froid (adjectif • féminin singulier) • ḥomets {חֹמֶץ | ḥōmeṣ}: vinaigre (nom • masculin singulier absolu) • ʿal־ {עַל־ | ʿal}: sur (préposition • lié par maqqef) • nater {נָתֶר | nāṯer}: natron (nom • masculin singulier absolu) • ve-shar {וְשָׁר | wə-šār}: et il a chanté (conjonction וְ + verbe • Qal parfait • troisième personne du singulier) • bashirim {בַּשִּׁירִים | ba-ššîrîm}: chansons (nom • masculin pluriel défini) • ʿal {עַל | ʿal}: sur (préposition) • lev-raʿ {לֶב־רָע | lēḇ-rāʿ}: cœur mauvais (nom composé • masculin singulier construit) |