| 19. Analyse Morphologique shen {שֵׁן | šēn}: dent (nom commun • féminin singulier absolu) • roʿah {רֹעָה | ro-ʿāh}: brisée (participe Qal féminin singulier • de רעע raʿaʿ “être mauvais • être brisé”) • ve {וְ | wə-}: et (conjonction) • regel {רֶגֶל | re-gel}: pied (nom commun • féminin singulier absolu) • muʿedet {מוּעָדֶת | mû-ʿā-ḏeṯ}: chancelant (participe Pu‘al féminin singulier de יעד ya‘ad “être destiné • menacé”) • mivtaḥ {מִבְטָח | miḇ-ṭāḥ}: confiance (nom commun • masculin singulier absolu • de בטח bataḥ “faire confiance • se fier”) • boged {בּוֹגֵד | bo-gēḏ}: traître (participe Qal masculin singulier • de בגד bāgad “agir perfidement • trahir”) • be-yom {בְּיוֹם | bə-yōm}: au jour (préposition + nom • masculin singulier absolu) • tsarah {צָרָה | ṣā-rāh}: détresse (nom commun • féminin singulier absolu) |