| 28. Exégèse Linguistique ʿir {עִיר | ʿîr} « ville » débute le verset, et perutsah {פְּרוּצָה | pərûṣāh} insiste sur la vulnérabilité. Ein khomah {אֵין חוֹמָה | ʾên ḥômāh} constitue une négation existentielle marquant l’absence de défense externe. Asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} introduit la proposition relative liée à ish {אִישׁ | ʾîš}, tandis qu’ ein matzar {אֵין מַעְצָר | ʾên maʿṣār} souligne le manque de retenue, et lerukho {לְרוּחֽוֹ | lərûḥô} précise que c’est l’esprit qui fait défaut. L’antithèse oppose la fragilité intérieure à l’insécurité externe. |