| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:5:1 ⧉הָג֣וֹhagoôte Proverbs 25:5:2 ⧉רָ֭שָׁעrashaun méchant Proverbs 25:5:3 ⧉לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְlifnemelekhde devant un roi Proverbs 25:5:4 ⧉וְיִכּ֖וֹןveyikkonet il sera affermi Proverbs 25:5:5 ⧉בַּצֶּ֣דֶקbatsedekdans la justice Proverbs 25:5:6 ⧉כִּסְאֽוֹ׃kisoson trône |
| 5. Traduction Formelle Écarte le méchant de devant le roi, et son trône s’établira dans la justice. |
| 5. Traduction Dynamique Si l’on éloigne le méchant de la présence du roi, alors son trône sera stable parce qu’il repose sur la justice. |