| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:1:1 ⧉כַּשֶּׁ֤לֶגkashelegcomme la neige Proverbs 26:1:2 ⧉בַּקַּ֗יִץbakayitsen été Proverbs 26:1:3 ⧉וְכַמָּטָ֥רvekhamataret comme la pluie Proverbs 26:1:4 ⧉בַּקָּצִ֑ירbakatsirà la moisson Proverbs 26:1:5 ⧉כֵּ֤ןkenainsi Proverbs 26:1:6 ⧉לֹא־נָאוֶ֖הlonavene convient pas Proverbs 26:1:7 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpour un insensé Proverbs 26:1:8 ⧉כָּבֽוֹד׃kavodl'honneur |
| 1. Traduction Formelle Il est déplacé d’avoir de la neige en été et de la pluie pendant la moisson ; de même, la gloire ne convient pas à un insensé. |
| 1. Traduction Dynamique La neige en été et la pluie pendant la récolte sont aussi inappropriées que l’honneur donné à un insensé. |