| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:12:1 ⧉רָאִ֗יתָraitaas-tu vu Proverbs 26:12:2 ⧉אִ֭ישׁishun homme Proverbs 26:12:3 ⧉חָכָ֣םkhakhamsage Proverbs 26:12:4 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeenaivà ses yeux Proverbs 26:12:5 ⧉תִּקְוָ֖הtikvaespoir Proverbs 26:12:6 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpour un insensé Proverbs 26:12:7 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuplus que pour lui |
| 12. Traduction Formelle Vois-tu un homme qui se croit sage à ses yeux ? On peut attendre davantage d’un insensé que de lui. |
| 12. Traduction Dynamique As-tu déjà vu quelqu’un persuadé d’être sage ? Un insensé offre plus d’espérance que cet homme. |