| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:13:1 ⧉אָמַ֣רamaril a dit Proverbs 26:13:2 ⧉עָ֭צֵלatselun paresseux Proverbs 26:13:3 ⧉שַׁ֣חַלshakhalun lion Proverbs 26:13:4 ⧉בַּדָּ֑רֶךְbadarekhdans le chemin ou sur la route Proverbs 26:13:5 ⧉אֲ֝רִ֗יariun lion Proverbs 26:13:6 ⧉בֵּ֣יןbenentre Proverbs 26:13:7 ⧉הָרְחֹבֽוֹת׃harekhovotles rues ou les places publiques |
| 13. Traduction Formelle Le paresseux dit : « Il y a un lion sur le chemin, un lion adulte entre les rues. » |
| 13. Traduction Dynamique Le paresseux déclare : « Il y a un lion sur le chemin, un lion rôde entre les rues. » |