| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:24:1 ⧉בשפתוbesafatoavec sa lèvre Proverbs 26:24:2 ⧉בִּ֭שְׂפָתָיוbisfatavavec ses lèvres Proverbs 26:24:3 ⧉יִנָּכֵ֣רyinnakherest reconnu ou se fait connaître Proverbs 26:24:4 ⧉שׂוֹנֵ֑אsonecelui qui hait Proverbs 26:24:5 ⧉וּ֝בְקִרְבּ֗וֹuvekirboet en son for intérieur Proverbs 26:24:6 ⧉יָשִׁ֥יתyashitil met ou place Proverbs 26:24:7 ⧉מִרְמָֽה׃mirmatromperie |
| 24. Traduction Formelle Le haineux se rend méconnaissable par ses lèvres, et dans son cœur il installe la tromperie. |
| 24. Traduction Dynamique Il cache sa haine sous des paroles et prépare au fond de lui une tromperie. |