| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:26:1 ⧉תִּכַּסֶּ֣הtikhkaseil couvrira ou on couvre Proverbs 26:26:2 ⧉שִׂ֭נְאָהsinehaine Proverbs 26:26:3 ⧉בְּמַשָּׁא֑וֹןbemashaonavec tromperie ou dans la fraude Proverbs 26:26:4 ⧉תִּגָּלֶ֖הtiggaleil sera découvert ou il sera révélé Proverbs 26:26:5 ⧉רָעָת֣וֹratoson mal ou sa méchanceté Proverbs 26:26:6 ⧉בְקָהָֽל׃vekahaldans une assemblée |
| 26. Traduction Formelle La haine peut se cacher derrière la dissimulation ; mais sa malveillance finira par être mise au jour dans l’assemblée. |
| 26. Traduction Dynamique La haine peut se dissimuler, mais elle finira par dégager sa malveillance devant l’assemblée. |