| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:28:1 ⧉לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶרleshonshekerune langue de mensonge Proverbs 26:28:2 ⧉יִשְׂנָ֣אyisnahait Proverbs 26:28:3 ⧉דַכָּ֑יוdakayvceux qu’elle a écrasés Proverbs 26:28:4 ⧉וּפֶ֥הufeet une bouche Proverbs 26:28:5 ⧉חָ֝לָ֗קkhalakdouce Proverbs 26:28:6 ⧉יַעֲשֶׂ֥הyaasefait Proverbs 26:28:7 ⧉מִדְחֶֽה׃midkheune ruine |
| 28. Traduction Formelle La langue de mensonge hait ceux qu’elle écrase, et la bouche lisse prépare la ruine. |
| 28. Traduction Dynamique La langue menteuse hait ceux qu’elle écrase, et une bouche trop douce amène la catastrophe. |