| 10. Analyse Morphologique reʿakha {רֵ֥עֲךָ | rē-ʿă-khā}: ton ami (nom masculin singulier construit + suffixe de 2e pers. masc. sing.) • u-reʿa {ורעה | û-rē-ʿa}: et l’ami (conjonction + nom masculin singulier absolu) • we-reʿa {וְרֵ֪עַ | wə-rē-ʿa}: et l’ami (conjonction + nom masculin singulier absolu) • avikha {אָבִ֡יךָ | ʾā-ḇî-ḵā}: de ton père (nom masculin singulier construit + suffixe de 2e pers. masc. sing.) • al-taʿazov {אַל־תַּעֲזֹב | ʾal-tā-ʿă-zōv}: n’abandonne pas (particule négative + impératif Qal 2e pers. masc. sing.) • u-beit {וּבֵ֥ית | û-bêṯ}: et maison (conjonction + nom féminin singulier construit) • achikha {אָחִ֗יךָ | ʾā-ḥî-ḵā}: de ton frère (nom masculin singulier construit + suffixe de 2e pers. masc. sing.) • al-tavo {אַל־תָּבוֹא | ʾal-tā-ḇōʾ}: n’entre pas (particule négative + impératif Qal 2e pers. masc. sing.) • be-yom {בְּי֣וֹם | bə-yôm}: au jour (préposition + nom masculin singulier absolu) • ede-kha {אֵידֶ֑ךָ | ʾê-ḏe-ḵā}: de ta détresse (nom masculin singulier absolu + suffixe de 2e pers. masc. sing.) • tov {ט֥וֹב | ṭôḇ}: meilleur (adjectif masculin singulier absolu utilisé comparativement) • shakhen {שָׁכֵ֥ן | šā-ḵēn}: voisin (nom masculin singulier absolu) • karov {קָ֝ר֗וֹב | qā-rō-ḇ}: proche (adjectif masculin singulier absolu) • me-akh {מֵאָ֥ח | me-ʾāḥ}: qu’un frère (préposition + nom masculin singulier absolu) • rakhok {רָחֽוֹק׃ | rā-ḥō-q}: lointain (adjectif masculin singulier absolu) |