| 11. Analyse Morphologique hakam {חֲכַ֣ם | ḥă-kham}: verbe Qal • impératif deuxième personne masculin singulier • "sois sage" • bni {בְּ֭נִי | bə-nî}: préposition בְּ + nom bēn • masculin singulier • suffixe pronominal première personne singulier • "mon fils" • vesammach {וְשַׂמַּ֣ח | wə-sa-mmaḥ}: conjonction וְ + verbe Piel • imperfect waw-consecutif • troisième personne masculin singulier • jussif • "et qu’il se réjouisse" • libbi {לִבִּ֑י | lib-bî}: nom masculin singulier • suffixe pronominal première personne singulier • "mon cœur" • veashivah {וְאָשִׁ֖יבָה | wə-’ā-šî-vā(h)}: conjonction וְ + verbe Hifil • imperfect waw-consecutif • première personne singulier • hé énergique jussif • "et je pourrai répondre" • khorpi {חֹרְפִ֣י | ḥor-pî}: nom masculin singulier • suffixe pronominal première personne singulier • "celui qui m’outrage" • davar {דָבָֽר | da-var}: nom masculin singulier absolu • "parole". |