| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:11:1 ⧉חֲכַ֣םkhakhamsois sage Proverbs 27:11:2 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 27:11:3 ⧉וְשַׂמַּ֣חvesammakhet réjouis Proverbs 27:11:4 ⧉לִבִּ֑יlibimon cœur Proverbs 27:11:5 ⧉וְאָשִׁ֖יבָהveashivaet je rendrai ou je répondrai Proverbs 27:11:6 ⧉חֹרְפִ֣יkhorfehicelui qui m’outrage Proverbs 27:11:7 ⧉דָבָֽר׃davarune parole ou une chose |
| 11. Traduction Formelle Mon fils, deviens sage, et mon cœur se réjouira ; ainsi je pourrai répondre à celui qui m’outrage. |
| 11. Traduction Dynamique Mon fils, marche avec sagesse pour rendre mon cœur heureux ; alors je saurai répondre à celui qui me dénigre. |