| 14. Analyse Morphologique mevarekh {מְבָ֘רֵ֤ךְ | mə-ḇā-rēḵ}: participe Qal actif • masc. sg.; re‘ehu {רֵעֵ֨הוּ | rē-‘ê-hū}: nom commun • masc. sg. + suffixe pronominal 3ʳᵉ masc. sg.; b’qol {בְּק֣וֹל | bə-qōl}: prép. בְּ + nom commun • masc. sg.; gadol {גָּ֭דוֹל | gā-ḏōl}: adj. qualificatif • masc. sg.; baboker {בַּבֹּ֣קֶר | ba-bō-qer}: prép. + art. déf. + nom commun • masc. sg.; hashkem {הַשְׁכֵּ֑ים | haš-qēm}: infinitif absolu Qal • se lever tôt; k’lalah {קְ֝לָלָ֗ה | qə-lā-lāh}: nom commun • fém. sg.; teyḥashev {תֵּחָ֥שֶׁב | tē-ḥā-šêḇ}: verbe Nifal • imparfait 3ʳᵉ fém. sg.; lo {לוֹ | lō}: prép. לְ + suffixe pronominal 3ʳᵉ masc. sg. |