| 20. Analyse Morphologique sheol {שְׁא֣וֹל | šǝʾōl}: séjour des morts (nom commun • féminin singulier absolu) • vavadah {ואבדה | wə-ʾă-ḇā-ḏāh}: disparition (conjonction vav + nom commun • féminin singulier absolu) • vaavadon {וַ֭אֲבַדּוֹ | va-ʾă-ḇā-ḏōn}: Abaddon (conjonction vav préfixé disjonctif + nom commun • masculin singulier absolu) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: particule de négation • tishbaʿnah {תִשְׂבַּעְנָה | tišbaʿnáh}: se rassasier (verbe Qal • imparfait • 3e personne féminin pluriel) • ve-einei {וְעֵינֵ֥י | wə-ʿê-nê}: et les yeux de (conjonction vav + nom commun duel construct) • haadam {הָ֝אָדָ֗ם | hā-ʾā-dām}: l’homme (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: particule de négation • tishbaʿnah {תִשְׂבַּעְנָה | tišbaʿnáh}: se rassasier (verbe Qal • imparfait • 3e personne féminin pluriel) |