| 25. Exégèse Linguistique Le verbe galah {גָּלָה | gā-lāh} 'disparaître' ouvre la proposition temporelle, mettant l’accent sur la fin du cycle du khatsir {חָצִיר | ḥā-ṣîר} 'foin'. Le Nifal ve-nir'ah {וְנִרְאָה | wə-nir-ʾāh} 'apparaître' relie la croissance de la deshe {דֶשֶׁא | de-šêʾ} 'verdure' à la disparition de l’ancien fourrage. La coordination avec ve-ne'esfu {וְנֶאֶסְפ֗וּ | wə-ne-ʾesfû} 'se rassembler' instaure la conséquence : les issevot {עִשְּׂב֥וֹת | ʿis-se-ḇōṯ} 'herbes' sont cueillies. Cette structure cyclique souligne la régénération naturelle et le lien intrinsèque entre fin et renouveau. |