| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:10:1 ⧉מַשְׁגֶּ֤הmashgecelui qui égare Proverbs 28:10:2 ⧉יְשָׁרִ֨יםyesharimles justes Proverbs 28:10:3 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhdans un chemin Proverbs 28:10:4 ⧉רָ֗עramauvais Proverbs 28:10:5 ⧉בִּשְׁחוּת֥וֹbishkhutodans sa fosse Proverbs 28:10:6 ⧉הֽוּא־יִפּ֑וֹלhuyippolil tombera Proverbs 28:10:7 ⧉וּ֝תְמִימִ֗יםutemimimet les intègres Proverbs 28:10:8 ⧉יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃yinkhalutovhériteront du bien |
| 10. Traduction Formelle Celui qui fait errer les justes sur un mauvais chemin tombera dans sa propre fosse, mais les intègres hériteront le bien. |
| 10. Traduction Dynamique Celui qui entraîne les hommes droits dans une mauvaise voie finira dans la fosse qu’il a creusée, mais ceux qui demeurent intègres recevront en héritage le bonheur. |