| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:9:1 ⧉מֵסִ֣ירmesircelui qui détourne Proverbs 28:9:2 ⧉אָ֭זְנוֹoznoson oreille Proverbs 28:9:3 ⧉מִשְּׁמֹ֣עַmishshemoad'écouter Proverbs 28:9:4 ⧉תּוֹרָ֑הtorainstruction ou loi Proverbs 28:9:5 ⧉גַּ֥םgamaussi ou même Proverbs 28:9:6 ⧉תְּ֝פִלָּת֗וֹtefilatosa prière Proverbs 28:9:7 ⧉תּוֹעֵבָֽה׃toevaune abomination |
| 9. Traduction Formelle Celui qui détourne son oreille et refuse d’écouter la loi fait même de sa prière une abomination. |
| 9. Traduction Dynamique Si quelqu’un choisit de faire la sourde oreille à l’instruction, sa prière devient odieuse. |