| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:15:1 ⧉אֲרִי־נֹ֭הֵםarinohemun lion rugissant Proverbs 28:15:2 ⧉וְדֹ֣בvedovet un ours Proverbs 28:15:3 ⧉שׁוֹקֵ֑קshokekqui charge Proverbs 28:15:4 ⧉מֹשֵׁ֥לmoshelun dirigeant Proverbs 28:15:5 ⧉רָ֝שָׁ֗עrashaméchant Proverbs 28:15:6 ⧉עַ֣לalsur Proverbs 28:15:7 ⧉עַם־דָּֽל׃amdalun peuple pauvre |
| 15. Traduction Formelle Comme un lion rugissant et un ours qui rôde, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre. |
| 15. Traduction Dynamique Un dirigeant injuste qui écrase un peuple démuni ressemble à un ours qui rôde et à un lion qui rugit. |