| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:18:1 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhcelui qui marche Proverbs 28:18:2 ⧉תָּ֭מִיםtamimintègre ou entier Proverbs 28:18:3 ⧉יִוָּשֵׁ֑עַyivasheasera sauvé ou délivré Proverbs 28:18:4 ⧉וְנֶעְקַ֥שׁvenekashmais celui qui est tortueux ou retors Proverbs 28:18:5 ⧉דְּ֝רָכַ֗יִםderakhayimde chemins {duel} ou voies Proverbs 28:18:6 ⧉יִפּ֥וֹלyipoltombera Proverbs 28:18:7 ⧉בְּאֶחָֽת׃beekhaten une {fois} ou d'un coup |
| 18. Traduction Formelle Celui qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais celui qui suit des voies tortueuses tombera dans l’une d’elles. |
| 18. Traduction Dynamique Celui qui vit en toute intégrité sera protégé, tandis que celui qui emprunte des chemins tortueux finira par tomber dans l’un d’eux. |