| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:17:1 ⧉אָ֭דָםadamun homme Proverbs 28:17:2 ⧉עָשֻׁ֣קashukopprimé ou accablé Proverbs 28:17:3 ⧉בְּדַם־נָפֶשׁbedamnafeshavec le sang d'une vie Proverbs 28:17:4 ⧉עַד־בּ֥וֹרadborjusqu'à une fosse Proverbs 28:17:5 ⧉יָ֝נ֗וּסyanusil fuira Proverbs 28:17:6 ⧉אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃alyitmekhuvoqu'ils ne le soutiennent pas |
| 17. Traduction Formelle L’homme accablé par le sang d’une âme fuira jusqu’à la fosse ; que personne ne le soutienne. |
| 17. Traduction Dynamique Celui qui a versé le sang {dam: flux vital, meurtre} fuira jusqu’à la tombe ; que nul ne lui apporte de secours. |