Proverbes 28:25:3Prov.28.25.W3BAT
מָד֑וֹן
madon
“querelle ou dispute”
- Translittération
- ma-DON
- Étendue
- maa-DOHN
- API
- /maːˈdoːn/
Signification par langue
- French
- querelle ou dispute
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-DON
- clause
re-KHAV-NE-fesh ye-ga-RE ma-DON
- sentence
re-KHAV-NE-fesh ye-ga-RE ma-DON u-vo-TE-akh al-ye-ho-VAH ye-du-SHAN
Exégèse
Il débute par rekhav-nefesh {רְחַב־נֶ֭פֶשׁ | rə-ḥaḇ-ne-feš}, suivi de yegareh {יְגָרֶ֣ה | yə-gā-reh} et madon {מָד֑וֹן | mā-ḏōn}, qui dressent le schéma de la querelle.
Racine et étymologie
racine dalet-yod-nundalet-yod-nun
“conflit, querelle”
En contexte — Proverbes 28:25
L’homme avide attise les querelles, mais celui qui se confie au SEIGNEUR sera rassasié.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 28:25:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 28:25 ; ainsi le mot hébreu מָד֑וֹן (madon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.28.25.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.28.25.W3.S1) et chaque caractère.