| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:3:1 ⧉גּבֶרgeverun homme Proverbs 28:3:2 ⧉רָ֭שׁrashpauvre Proverbs 28:3:3 ⧉וְעֹשֵׁ֣קveosheket opprimant Proverbs 28:3:4 ⧉דַּלִּ֑יםdalimles faibles ou pauvres Proverbs 28:3:5 ⧉מָטָ֥רmatarpluie Proverbs 28:3:6 ⧉סֹ֝חֵ֗ףsokhefemportant Proverbs 28:3:7 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n’y a pas Proverbs 28:3:8 ⧉לָֽחֶם׃lakhempain ou nourriture |
| 3. Traduction Formelle Un homme pauvre qui opprime les misérables ressemble à une pluie violente qui dévaste et laisse sans pain. |
| 3. Traduction Dynamique Un pauvre qui exploite les démunis est comme une averse torrentielle qui ravage tout : il n’y a plus de pain. |