| 11. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | kāl}: toute (nom commun • singulier • état absolu • avec maqef) • rucho {רוּחוֹ | rū-ḥō}: esprit (nom féminin singulier • état construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • yotzi {יוֹצִיא | yō-ṣîʾ}: faire sortir (verbe hiphil • imparfait • troisième personne masculin singulier) • kesil {כְּסִיל | kə-sîl}: insensé (nom commun • masculin singulier • état absolu) • vekhakam {וְחָכָם | wə-ḥā-ḵām}: et sage (conjonction + nom • masculin singulier • état absolu) • beachor {בְּאָחוֹר | bə-ʾā-ḥōr}: en arrière (préposition + nom masculin singulier • état absolu) • yeshabbehhena {יְשַׁבְּחֶנָּה | yə-ša-bbə-ḥe-nāh}: retenir (verbe piel • imparfait • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal féminin singulier) |