| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:12:1 ⧉מֹ֭שֵׁלmoshelun dirigeant Proverbs 29:12:2 ⧉מַקְשִׁ֣יבmakshivécoutant Proverbs 29:12:3 ⧉עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶרaldevarshakersur une parole de mensonge Proverbs 29:12:4 ⧉כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יוkolmeshartaivtous ses serviteurs Proverbs 29:12:5 ⧉רְשָׁעִֽים׃reshaimméchants |
| 12. Traduction Formelle Le gouvernant qui prête attention au mensonge, tous ses serviteurs sont des méchants. |
| 12. Traduction Dynamique Si un dirigeant accueille des paroles fausses, alors tout son entourage devient mauvais. |