11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:11:1 ⧉מוּסַ֣רmusardiscipline ou instruction Proverbs 3:11:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehSEIGNEUR Proverbs 3:11:3 ⧉בְּנִ֣יbenimon fils Proverbs 3:11:4 ⧉אַל־תִּמְאָ֑סaltimeasne rejette pas ou ne méprise pas Proverbs 3:11:5 ⧉וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץvealtakotset ne prends pas en dégoût ou et ne te lasse pas Proverbs 3:11:6 ⧉בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃betokhakhtodans sa réprimande |
11. Traduction Formelle Mon fils, ne rejette pas la correction du SEIGNEUR {Yahweh, Enseignant Divin}, et ne t’irrite pas contre sa réprimande. |
11. Traduction Dynamique Mon enfant, ne refuse pas l’enseignement du SEIGNEUR {Yahweh, Guide Patient}, et ne sois pas exaspéré lorsqu’il te reprend. |