18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:18:1 ⧉עֵץ־חַיִּ֣יםetskhayimarbre de vie Proverbs 3:18:2 ⧉הִ֭יאhielle Proverbs 3:18:3 ⧉לַמַּחֲזִיקִ֣יםlamakhazikimà ceux qui saisissent fermement Proverbs 3:18:4 ⧉בָּ֑הּbaà elle ou en elle Proverbs 3:18:5 ⧉וְֽתֹמְכֶ֥יהָvetomkhehaet ceux qui la soutiennent Proverbs 3:18:6 ⧉מְאֻשָּֽׁר׃פmeusharheureux or béni |
18. Traduction Formelle Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et ceux qui la soutiennent sont heureux. |
18. Traduction Dynamique Elle est comme un arbre qui donne la vie à ceux qui s’y accrochent, et tous ceux qui la gardent sont vraiment heureux. |