| 2. Analyse Morphologique ki {כִּ֤י | kî}: car (conjonction causale) • orekh {אֹ֣רֶךְ | ʾō-reḵ}: longueur • durée (nom masculin singulier absolu) • yamim {יָ֭מִים | yā-mîm}: jours (nom masculin pluriel absolu) • u-shnot {וּשְׁנ֣וֹת | û-šə-nôṯ}: et années (conjonction + nom féminin pluriel construit) • chayim {חַיִּ֑ים | ḥay-yîm}: vie (nom masculin pluriel absolu au statut construit) • ve-shalom {וְ֝שָׁל֗וֹם | wə-šā-lōm}: paix (conjonction + nom masculin singulier absolu) • yosifu {יוֹסִ֥יפוּ | yō-sî-p̄û}: ils ajouteront (verbe Qal imparfait troisième personne pluriel) • lach {לָֽךְ | lāḵ}: à toi (préposition + suffixe deuxième personne féminin singulier) |