32. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:32:1 ⧉כִּ֤יkicar Proverbs 3:32:2 ⧉תוֹעֲבַ֣תtoavaatabomination de Proverbs 3:32:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 3:32:4 ⧉נָל֑וֹזnalozle pervers Proverbs 3:32:5 ⧉וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥יםveetyesharimmais les droits Proverbs 3:32:6 ⧉סוֹדֽוֹ׃sodoson conseil confidentiel |
32. Traduction Formelle Car l’homme égaré est une abomination pour le SEIGNEUR {Yahweh, Juge moral}, mais son secret est avec les hommes droits. |
32. Traduction Dynamique Car le SEIGNEUR {Yahweh, Ami fidèle} déteste celui qui s’écarte du droit chemin, mais il partage son intimité avec ceux qui vivent dans la droiture. |