33. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:33:1 ⧉מְאֵרַ֣תmeeratmalédiction de Proverbs 3:33:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 3:33:3 ⧉בְּבֵ֣יתbevetdans la maison de Proverbs 3:33:4 ⧉רָשָׁ֑עrashaméchant Proverbs 3:33:5 ⧉וּנְוֵ֖הunevemais demeure de Proverbs 3:33:6 ⧉צַדִּיקִ֣יםtsadikimjustes Proverbs 3:33:7 ⧉יְבָרֵֽךְ׃yevarekhil bénit |
33. Traduction Formelle La malédiction du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} est dans la maison du méchant, mais la demeure des justes il la bénit. |
33. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Justice} envoie une malédiction sur la maison du méchant, mais il accorde sa bénédiction à la demeure des gens justes. |