34. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:34:1 ⧉אִם־לַלֵּצִ֥יםimlaletsimsi aux moqueurs Proverbs 3:34:2 ⧉הֽוּא־יָלִ֑יץhuyalitsil se moquera Proverbs 3:34:3 ⧉ולענייםvelaniyimet aux pauvres Proverbs 3:34:4 ⧉וְ֝לַעֲנָוִ֗יםvelanavimet aux humbles Proverbs 3:34:5 ⧉יִתֶּן־חֵֽן׃yittenkhenil donnera la faveur |
34. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} se moque des moqueurs, mais il accorde sa grâce aux opprimés et aux humbles. |
34. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur des Démunis} se moque des moqueurs, mais il montre sa faveur aux affligés et aux modestes. |