| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:1:1 ⧉דִּבְרֵ֤יdivreparoles de Proverbs 30:1:2 ⧉אָג֥וּרagurAgour Proverbs 30:1:3 ⧉בִּן־יָקֶ֗הbinyakefils de Yaqeh Proverbs 30:1:4 ⧉הַמַּ֫שָּׂ֥אhammasal'oracle Proverbs 30:1:5 ⧉נְאֻ֣םneumdéclaration de Proverbs 30:1:6 ⧉הַ֭גֶּבֶרhaggeverl'homme Proverbs 30:1:7 ⧉לְאִֽיתִיאֵ֑לleitielà Ithiel Proverbs 30:1:8 ⧉לְאִ֖יתִיאֵ֣לleitielà Ithiel Proverbs 30:1:9 ⧉וְאֻכָֽל׃veukhalet Oukal |
| 1. Traduction Formelle Paroles d’Agur, fils de Yakeh, l’oracle de cet homme à Itiel, à Itiel et à Ucal. |
| 1. Traduction Dynamique Les paroles qu’Agur, fils de Yakeh a prononcées constituent une déclaration adressée à Itiel, à Itiel et à Ucal. |