| 17. Analyse Morphologique ayin {עַ֤יִן | ʿayin}: œil (nom commun • singulier absolu • féminin) • tilag {תִּֽלְעַ֣ג | tilʿag}: se moquer (verbe Qal inachevé • troisième personne du féminin singulier) • leav {לְאָב֮ | ləʾāḇ}: de père (préposition + nom • masculin singulier construit) • ve-tavoz {וְתָב֢וּז | wə-ṯāvûz}: mépriser (conjonction + verbe Qal inachevé • troisième personne du féminin singulier) • liqehat-em {לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם | liqqəḥaṯ-ʾēm}: instruction de mère (préposition + infinitif construit Qal + nom • féminin singulier construit) • yikkərūhā {יִקְּר֥וּהָ | yiqqərûhā}: perceront-la (verbe Piel inachevé • troisième personne du masculin pluriel • suffixe pronominal féminin singulier) • orvei-nachal {עֹרְבֵי־נַ֑חַל | ʿorvêy-náḥal}: corbeaux du torrent (nom • masculin pluriel construit + nom • masculin singulier absolu) • ve-yokheluha {וְֽיֹאכְל֥וּהָ | wə-yōxlūhā}: mangeront-la (conjonction + verbe Qal inachevé • troisième personne du masculin pluriel • suffixe pronominal féminin singulier) • benei-nesher {בְנֵי־נָֽשֶׁר | bənê-nāšer}: petits de l’aigle (nom • masculin pluriel construit + nom • masculin singulier absolu) |