| 27. Analyse Morphologique melekh {מֶ֭לֶךְ | mélekh}: roi (nom commun • masculin singulier • forme absolue) • ein {אֵ֣ן | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • laarbeh {לָאַרְבֶּ֑ה | lā-ʾar-beh}: à la sauterelle (préposition ל + nom commun • féminin singulier • forme définie) • vayetse {וַיֵּצֵ֖א | wa-yē-ṣēʾ}: et il sort (vav consécutif + verbe qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • hotses {חֹצֵ֣ץ | ḥō-ṣēṣ}: sortant en rangs (participe qal • masculin singulier • usage adverbial indiquant formation de groupes) • kullo {כֻּלּֽוֹ | kul-lô}: tout entier (nom commun • masculin singulier • forme absolue + suffixe pronominal troisième personne du singulier masculin) |