| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:4:1 ⧉אַ֤לalpas Proverbs 31:4:2 ⧉לַֽמְלָכִ֨יםlammelakhimpour les rois Proverbs 31:4:3 ⧉לְֽמוֹאֵ֗לlemoelpour Lemuel Proverbs 31:4:4 ⧉אַ֣לalpas Proverbs 31:4:5 ⧉לַֽמְלָכִ֣יםlammelakhimpour les rois Proverbs 31:4:6 ⧉שְׁתוֹ־יָ֑יִןshetoyayinde boire du vin Proverbs 31:4:7 ⧉וּ֝לְרוֹזְנִ֗יםuleroznimet pour les dirigeants Proverbs 31:4:8 ⧉אוoou Proverbs 31:4:9 ⧉אֵ֣יeioù Proverbs 31:4:10 ⧉שֵׁכָֽר׃shekharboisson forte |
| 4. Traduction Formelle Les rois, Lemuel, ne sont pas faits pour boire du vin, et les princes ne doivent pas courir après les boissons fortes. |
| 4. Traduction Dynamique Roi Lemuel, ce n’est pas le rôle des rois de boire du vin, ni aux princes de rechercher les alcools forts. |