| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:8:1 ⧉פְּתַח־פִּ֥יךָpetakhpikhaouvre ta bouche Proverbs 31:8:2 ⧉לְאִלֵּ֑םleilempour le muet Proverbs 31:8:3 ⧉אֶל־דִּ֝֗יןeldinpour la cause en justice de ou pour le droit de Proverbs 31:8:4 ⧉כָּל־בְּנֵ֥יkolbenetous les fils de Proverbs 31:8:5 ⧉חֲלֽוֹף׃khalofceux qui passent ou les éphémères |
| 8. Traduction Formelle Ouvre ta bouche pour le muet et pour le droit de tous les fils du passage. |
| 8. Traduction Dynamique Prends la parole pour ceux qui ne peuvent pas parler et défends la cause de tous les vulnérables. |