| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:7:1 ⧉יִ֭שְׁתֶּהyishteh Proverbs 31:7:2 ⧉וְיִשְׁכַּ֣חveyishkakh Proverbs 31:7:3 ⧉רִישׁ֑וֹrishosa pauvreté Proverbs 31:7:4 ⧉וַ֝עֲמָל֗וֹvaamaloet sa misère ou son labeur Proverbs 31:7:5 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 31:7:6 ⧉יִזְכָּר־עֽוֹד׃yizkarodil se souviendra de nouveau ou encore |
| 7. Traduction Formelle Qu’il boive et qu’il oublie la misère, et qu’il ne se souvienne plus de sa peine. |
| 7. Traduction Dynamique Qu’il boive afin d’oublier sa pauvreté, et qu’il ne rappelle plus ses souffrances. |