Proverbes 4:16:8Prov.4.16.W8BAT

אִם־לֹ֥א

imlo

“si ce n'est”

Translittération: im-LO
Étendue: ihm-LOH
API: /ʔimˈloː/

Signification par langue

French: si ce n'est

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אִם + לֹ֥א

↓

im + lo

↓

imlo

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hireq	« i » comme dans midi
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot
	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
im-LO
phraseyour reading level
im-LO yakh-shi-LU
clause
ve-nig-ze-LA she-na-TAM im-LO yakh-shi-LU
sentence
KI LO yish-NU im-LO ya-RE-u ve-nig-ze-LA she-na-TAM im-LO yakh-shi-LU

Exégèse

La structure conditionnelle en miroir est soulignée par la conjonction im-lo {אִם־לֹא | ʾim-lō} ‘si…ne…pas’, présente dans les deux membres pour lier moralité et repos.

En contexte — Proverbes 4:16

Car ils ne dormiront pas s’ils n’ont pas fait le mal , et leur sommeil leur est ôté s’ils ne font pas tomber autrui.

À propos de cette coordonnée

Proverbes 4:16:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Proverbes 4:16 ; ainsi le mot hébreu אִם־לֹ֥א (imlo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.4.16.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.4.16.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Proverbes 4:16 Lire Proverbes 4