19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:19:1 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhvoie de Proverbs 4:19:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimméchants Proverbs 4:19:3 ⧉כָּֽאֲפֵלָ֑הkaafelacomme l'obscurité Proverbs 4:19:4 ⧉לֹ֥אlone ... pas Proverbs 4:19:5 ⧉יָ֝דְע֗וּyadeuils savent Proverbs 4:19:6 ⧉בַּמֶּ֥הbameen quoi Proverbs 4:19:7 ⧉יִכָּשֵֽׁלוּ׃פyikkasheluils trébuchent |
19. Traduction Formelle Le chemin des méchants est comme une obscurité profonde ; ils ne savent pas ce qui les fera trébucher. |
19. Traduction Dynamique La route des gens mauvais est une nuit noire ; ils ignorent sur quoi ils vont tomber. |